Serendipity – Onnekas sattuma on kuvataiteilija Sofi Häkkisen projekti Seinäjoen Taidehallin kesäkuvataiteilijana 2020. Lue lisää taiteilijasta täältä.
Serendipity – Onnekas sattuma is visual artist Sofi Häkkinen’s project as the summer artist in Seinäjoen Taidehalli 2020. Read more about the artist here.
KUVIA PROSESSIN EDISTYMISESTÄ / PICTURE DIARY OF THE PROCESS:
6.7.2020
1. ”Naivismi on kuin iskelmä.”
1. ”Naivism is like a pop tune.”
7.7.2020
2. ”Innostuin heti tästä. Ja aloin tietenkin miettiä… (jatka lukemista)”
2. ”I got excited about this project straight away! Then I started thinking…(continue reading)”
8.7.2020
3. “Kun juttu ei lopu, kun ei malta mennä nukkumaankaan.”
3. ”The feeling when you could just talk all night long.”
4. Purkka (sain oikeasti)
4. A piece of gum (I physically got it)
9.7.2020
5. ”Kultapalli pyörii ja tuonelanpäivät lähestyy.”
5. ”The golden ball keeps turning and the apocalypse draws closer.”
6. “Pieni talo jossa on sisällä valo.”
6. ”A small house that has a light inside.”
7. Pinni (sain oikeasti)
7. A hair pin (I physically got it)
8. ”Alastonkuvia.”
8. ”Nudes.”
10.7.2020
9. Lohifile
9. Salmon
10. Vuolas joki
10. A fast-flowing river
11. ”Tee sammakko, jonka kieli tulee tosta tolleen.”
11. ”Make a frog with its tongue there like that.”
12. ”Korkkiruuvi.”
12. ”A cork screw.”
13. Kuivattu sienen pala (sain oikeasti)
13. A piece of dried mushroom (I physically got this)
13.7.2020
14. ”Merenneidon tukka.”
14. ”Mermaid hair.”
15. ”Dynamiittityllerö & butt-cheek boys.”
15. ”Dynamite girl and butt-cheek boys.”
16. ”Pitkät ripset tonne laidan yli.”
16. ”Long lashes all the way overboard.”
17. ”Elvytys, tulee mieleen. Etenkin tästä keskuspankista ja rahasta.”
17. ”Resuscitation comes to mind. Especially monetary resuscitation and the central bank.”
18. ”Ilmasto.”
18. ”The environment.”
19. ”Pieni avaruus, ihan pieni. Miten pieni on mahdollista tehdäkään.”
19. ”A small space, so small. However small it is possible to make.”
20. Piirustus (sain oikeasti)
20. A drawing (I physically got this)
14.7.2020
21. ”Mä nään tässä semmosta tummanvihreetä sammalta” & 22. Kumihanska (sain oikeasti)
21. ”I see some dark green moss here” & 22. A rubber glove (I physically got this)
23. ”Lehvästöä kaipaisin vähän varjostamaan, semmosta suomalaista fiilistä. Koivuvihta tai joku kiva tuomenoksa.” & 24. Horsma (sain oikeasti)
23. ”I would like to see some foliage here, giving this some shade, some finnish feeling. Like birch or bird cherry.” & 24. A willowherb (I physically got this)
17.7.2020
25. ”Leppäkertun pilkkuja pitäis projisoida tohon kylkeen.”
25. ”You should project a ladybird’s spots there in the side.”
26. ”Ihan fucking heartbroken.”
26. ”So fucking heartbroken.”
19.7.2020
27. ”Lötköjen yö. En oo koskaan nähny sitä mutta pelkäsin sitä silti pienenä.”
27. ”The Night of the Creeps. I have never seen it but I remember how I was still afraid of it.”
28. ”Pidä tää, jatka samaan malliin.”
28. ”Keep this up.”
29. Possu-patsas ja klementiinilaatikko (Sain oikeasti)
29. A pig statue and a box for clementines ( I physically got this)
20.7.2020
30. ”Jotain kemiläistä otetta.”
30. ”Some Kemi-spirit.”
21.7.2020
31. Ylijäämämuoveja (sain oikeasti)
31. Leftover plastic films (I physically got these)
22.7.2020
32. ”Kuule mun silmät vuotaa joka aamu puoltoista tuntia.”
32. ”Listen, my eyes water every day for one and a half hours straight.”
33. ”Joku plop-ääni olis hyvä.”
33. ”A plop-sound would be good.”
23.7.2020
34. Valokuva varpaista (klikkaa tästä)
34. A photo of toes (click here)
35. ”Pitkällä kuonolla pärjää pulassa.”
35. ”A long snout helps when in trouble.”
24.7.2020
36. ”Mainitsinko, että rakastan sinua. Mainitsinko sen, että tarvitsen sinua. Ja mainitsinko, että ikävöin sinua.”
36. ”Did I mention I love you, Did I mention I need you, Did I mention I miss you.”
28.7.2020
37. ”En tienny yhtää että mitä tekis mutta sit muistin lukeneeni jostain että siellä saarella on 200 hevosta ja kukkaniittyjä.”
37. ”I had no idea what to do but I remembered reading about how there are 200 horses and flower fields on the island.”
38. “If you can’t handle me at my plärinä, you don’t deserve me at my plörinä.”
39. “NYKYTAUTI”
39. “A CONTEMPORARY DISEASE”
Sofi Häkkinen 