SUOMEKSI

LAPSILLE: MÖNTTILAIVA

Mönttilaiva on kuin näkymätön sukellusvene, jonka avulla lapset voivat sukeltaa vedenalaiseen ihmemaahan. Ensin pidätetään hetki hengitystä, ja pian arkisesta maailmasta solahdetaan jo pinnan alle! Veden alla kimmeltävät meduusat saattavat kosketuksesta loikata huoneen poikki, ja valkoiset hassut möntit hymisevät taianomaisesti. Mönttilaivan asukkaat sukeltavat välillä mukaan kutsuen osallistujia leikkiin.

Immersiivinen installaatio koostuu interaktiivisista veistoksista, videotaiteesta sekä musiikista. Esiintyjistä toinen on performanssitaiteilija ja toinen on muusikko. He “asuvat” teoksessa vedenalaisissa leikkisissä hahmoissaan, joiden kotona kokija pääsee vierailemaan. Täällä kaikkeen saa myös koskea! Vedenalaiseen maailmaan voi uppoutua haluamallaan tavalla: voit vain katsoa tai osallistua: tila rohkaisee kokeilemaan omaa luovuuttaan.

IN ENGLISH:

FOR KIDS: MÖNTTILAIVA

Step inside an invisible submarine to dive into the wondrous deep seas! Hold your breath for a second, and all of a sudden the everyday world around transforms into an underwater wonderland. The white, minimalistic sculptures on the sea bed humm softly, and the glittering jellyfish might jump across the room when you touch them. Sometimes you can spot two artists of the ocean playing around and asking the participants to play with them.

The immersive installation consists of interactive sculptures, video art, music, and performance. The underwater wonderland is inhabited by a musician and a performance artist. They are playful characters, who invite the participants to visit their home. Here you are allowed to touch everything! You’re invited to dive into the world in the way you want. You can just watch, or interact: the space encourages you to try out your own creativity.

Lisäinfoa teoksesta / More info about the artwork:

KONSEPTI / CONCEPT: Recover Laboratory
OHJAUS / DIRECTION: Miradonna Sirkka / Sofi Häkkinen
ESIINTYJÄT: Vaihteleva kahden hengen kokoonpano Recover Laboratoryn taiteilijoista
ON STAGE: Changing duo formed by Recover Laboratory’s resident artists
VALOSUUNNITTELU / LIGHT DESIGN: Sofi Häkkinen / Inna Huttunen
ÄÄNISUUNNITTELU / SOUND DESIGN: Samuli Kivelä / Aleksi Kinnunen
LAVASTUS / SET DESIGN: Sofi Häkkinen
TUOTANTO / PRODUCTION: Inna Huttunen / Recover Laboratory
IKÄSUOSITUS / RECOMMENDED FOR: Kaikenikäisille / All ages

KESTO / DURATION: Kestoton, immersiivinen installaatio voi olla useamman tunnin auki, kesto sovitaan tapauskohtaisesti. // Non-durational installation, which can be open for hours. Subject to agreement.

MAHDOLLISET ESITYSPAIKAT: Mikä tahansa sisätila (aula, luokkahuone, varasto, black box jne.), sähköt ja mahdollisuus kevyiden meduusaveistosten kattoripustukseen. 

VENUE ALTERNATIVES: Any indoor location (corridor, classroom, storage, black box etc.), electricity, possibility to hang very light jellyfish sculptures from the ceiling. 

NÄYTTÄMÖN KOKO / STAGE REQUIREMENTS: 10 m2 – 100 m2
PYSTYTYSAIKA / BUILDING UP: 3 hrs
PURKUAIKA / BUILDING DOWN: 1 hr
KIERTUETYÖRYHMÄN KOKO / TRAVELLING CREW: 3
YHTEYSHENKILÖ / CONTACT PERSON: Inna Huttunen
SÄHKÖPOSTI / EMAIL:  hello@recoverlaboratory.com

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=CDRAVW-DpGM